1
00:00:04,030 --> 00:00:05,948
Entonces, chicos, ¿adivinen qué?
2
00:00:05,990 --> 00:00:08,230
Encontré el lugar perfecto para
Eric y yo nos casaremos.
3
00:00:13,915 --> 00:00:15,876
"¿Dónde, Doña?
Por favor díganos."
4
00:00:17,252 --> 00:00:19,003
Bueno. Bueno, ese lugar arriba
por el lago
5
00:00:19,045 --> 00:00:20,672
que domina todo el valle
6
00:00:20,714 --> 00:00:22,716
donde la gente va en busca de romance.
7
00:00:22,758 --> 00:00:23,924
Espera, ¿Monte Hump?
8
00:00:26,678 --> 00:00:28,847
La gente no va allí.
Por el romance, Donna.
9
00:00:28,889 --> 00:00:30,089
Van allí para follar.
10
00:00:31,933 --> 00:00:34,310
Eric, salgamos
mañana y compruébalo.
11
00:00:34,352 --> 00:00:36,706
Sé que el Cruiser está en la tienda.
Pero podemos llevarnos el auto de mi papá.
12
00:00:36,730 --> 00:00:39,649
Donna, él tiene ese "Toca la bocina si
"Estás cachondo" pegatina para el parachoques.
13
00:00:41,484 --> 00:00:43,069
Sí, bueno, lo rasparía.
14
00:00:43,111 --> 00:00:44,791
pero "freno por piqueros"
está debajo de él.
15
00:00:48,074 --> 00:00:49,785
¿Por qué están ustedes?
¿Todos en la habitación de Steven?
16
00:00:50,660 --> 00:00:52,203
Bueno, Hyde estuvo aquí,
17
00:00:52,245 --> 00:00:54,163
entonces entré porque
no estoy lo suficientemente cómodo
18
00:00:54,205 --> 00:00:55,331
conmigo mismo para estar solo.
19
00:00:57,918 --> 00:01:00,044
Sí, pero es todo gris.
como una celda de prisión.
20
00:01:00,086 --> 00:01:03,047
Gray es la razón por la que los prisioneros
son infelices.
21
00:01:03,089 --> 00:01:05,089
¿En serio? siempre pensé
fue la perdida de la libertad
22
00:01:06,718 --> 00:01:08,470
y el amor masculino no invitado.
23
00:01:10,096 --> 00:01:11,699
Steven, solo pienso
que serias mas feliz
24
00:01:11,723 --> 00:01:13,892
si vieras cosas bonitas.
25
00:01:13,934 --> 00:01:15,852
Como cuando miro
a mí mismo en el espejo,
26
00:01:16,937 --> 00:01:17,979
Estoy feliz.
27
00:01:20,440 --> 00:01:21,983
Cuando te miro,
Yo también estoy feliz.
28
00:01:23,735 --> 00:01:24,985
Pero cuando hablas... Eh...
29
00:01:28,907 --> 00:01:33,202
Oye, Eric, tengo que preguntarte.
una pregunta muy importante.
30
00:01:33,244 --> 00:01:36,038
¿Puedo tomar prestado tu G.I. joe
para un pequeño experimento?
31
00:01:36,080 --> 00:01:37,998
- No.
- Pensé que eras
voy a decir que si.
32
00:01:39,501 --> 00:01:41,753
Y, por cierto,
el experimento fue un éxito.
33
00:01:41,795 --> 00:01:43,129
SOLDADO AMERICANO. Joe se derrite más rápido
que el queso.
34
00:01:45,548 --> 00:01:48,593
Kelso, no puedes simplemente tomar mi
cosas sin pedir permiso.
35
00:01:48,635 --> 00:01:50,136
Vamos, somos amigos.
36
00:01:50,178 --> 00:01:52,114
Pensé, lo que es mío es
tuyo y lo tuyo es mío.
37
00:01:52,138 --> 00:01:53,556
Lo que es de Donna también es mío.
38
00:01:55,308 --> 00:01:56,643
Kelso!
39
00:01:56,685 --> 00:01:58,186
Sí, Barbie no lo hizo.
hazlo tampoco.
40
00:02:00,062 --> 00:02:01,690
A nadie le gusta ver
bajas civiles.
41
00:02:13,368 --> 00:02:14,619
Eso es raro.
42
00:02:14,661 --> 00:02:15,954
Mi dedo debe regresar mañana.
43
00:02:15,996 --> 00:02:17,276
pero mi mano
que regresará la próxima semana.
44
00:02:20,291 --> 00:02:22,979
Sabes, Michael, yo era un poco
preocupado por empezar a salir contigo,
45
00:02:23,003 --> 00:02:25,380
pero últimamente realmente has
Me impresionó.
46
00:02:25,421 --> 00:02:27,541
Bueno, ese es el lema de la policía.
"Para servir e impresionar".
47
00:02:30,051 --> 00:02:31,491
pensé que era
"Servir y Proteger".
48
00:02:33,513 --> 00:02:34,593
Sí, simplemente lo cambiaron.
49
00:02:38,434 --> 00:02:41,730
Tal vez podrías llevarme a mi
cita con el médico mañana.
50
00:02:41,771 --> 00:02:43,051
Escucharemos los latidos del corazón del bebé.
51
00:02:44,190 --> 00:02:46,275
¿En serio?
52
00:02:46,317 --> 00:02:48,862
- Quieres que haga
cosas de bebe contigo?
- Sí.
53
00:02:48,904 --> 00:02:50,704
Has sido realmente genial
estas últimas semanas.
54
00:02:50,947 --> 00:02:52,365
Sí, lo tengo.
55
00:02:53,909 --> 00:02:55,660
Y no hay forma de saberlo
qué harás a continuación.
56
00:02:55,702 --> 00:02:57,596
Un día, incluso podrías
Lee una de estas cosas.
57
00:02:57,620 --> 00:02:59,580
Sí, oremos a Dios
ese día nunca llega.
58
00:03:03,793 --> 00:03:05,879
♪ Pasar el rato
59
00:03:07,756 --> 00:03:09,465
♪ Por la calle
60
00:03:11,051 --> 00:03:13,053
♪ Lo mismo de siempre
61
00:03:14,763 --> 00:03:16,514
♪ Lo hicimos la semana pasada
62
00:03:18,140 --> 00:03:22,144
♪ No hay nada que hacer
63
00:03:22,186 --> 00:03:25,815
♪ Pero hablar contigo
64
00:03:25,857 --> 00:03:27,776
♪ Estamos bien
65
00:03:27,817 --> 00:03:29,402
♪ Estamos bien ♪
66
00:03:30,194 --> 00:03:32,363
¡Hola, Wisconsin!
67
00:03:41,456 --> 00:03:42,916
Estúpido Kelso.
68
00:03:45,668 --> 00:03:47,378
¿Adivina qué empaqué?
69
00:03:47,420 --> 00:03:48,700
voy a
Tienes que ir con picnic.
70
00:03:48,922 --> 00:03:50,131
Tú ganas.
71
00:03:52,133 --> 00:03:53,676
Entonces, ¿cuándo recuperaré mi coche?
72
00:03:53,718 --> 00:03:55,136
Bueno, no lo sé.
73
00:03:55,177 --> 00:03:57,013
Estamos explorando lugares
tener la boda.
74
00:03:57,055 --> 00:03:58,323
No necesitas explorar ningún lado
75
00:03:58,347 --> 00:04:00,182
sino el interior de una iglesia.
76
00:04:00,224 --> 00:04:02,060
Que mejor lugar
para empezar una vida feliz
77
00:04:02,102 --> 00:04:03,561
que nuestra señora
del dolor perpetuo?
78
00:04:05,981 --> 00:04:07,231
Bueno papá, la cosa es
79
00:04:07,273 --> 00:04:09,484
no nos vamos a casar
en una iglesia.
80
00:04:09,525 --> 00:04:10,628
Pero estamos pensando
sobre casarse
81
00:04:10,652 --> 00:04:11,778
en el monte joroba,
82
00:04:13,446 --> 00:04:15,949
que es una especie de iglesia
de jorobar.
83
00:04:17,492 --> 00:04:19,119
Bueno, ni iglesia, ni coche,
84
00:04:19,160 --> 00:04:20,453
tal como dice en la Biblia.
85
00:04:23,414 --> 00:04:25,374
Bueno, la Biblia
no dice nada
86
00:04:25,416 --> 00:04:27,209
sobre tomar la camioneta de Kelso.
87
00:04:27,251 --> 00:04:28,270
Muy bien, donna,
No podemos simplemente aceptarlo.
88
00:04:28,294 --> 00:04:29,587
Por supuesto que podemos.
89
00:04:29,629 --> 00:04:30,964
Lo que es suyo es tuyo, ¿recuerdas?
90
00:04:32,966 --> 00:04:35,010
Hazlo por el rostro licuado.
de G.I. José.
91
00:04:37,219 --> 00:04:38,972
no puedo pensar
de una manera más adecuada
92
00:04:40,098 --> 00:04:42,142
para honrar al verdadero héroe estadounidense.
93
00:04:49,440 --> 00:04:50,608
De nada, grandullón.
94
00:04:53,153 --> 00:04:55,155
- ¿Para qué es esto?
- No hay motivo.
95
00:04:55,196 --> 00:04:57,157
solo estaba pensando en ti
96
00:04:57,198 --> 00:04:58,634
y cómo hemos pasado
mucho juntos.
97
00:04:58,658 --> 00:04:59,659
No, no lo hemos hecho.
98
00:05:03,163 --> 00:05:05,665
Oh, te dio zapatos.
99
00:05:06,833 --> 00:05:08,043
¿Qué dices, Rojo?
100
00:05:09,210 --> 00:05:10,490
¿Qué diablos te pasa?
101
00:05:12,130 --> 00:05:15,216
O decimos,
"Muchas gracias."
102
00:05:16,759 --> 00:05:18,094
Bien.
103
00:05:18,136 --> 00:05:20,055
¿No crees?
es un poco extraño para un hombre
104
00:05:20,096 --> 00:05:22,140
para darle a otro hombre
un par de zapatos?
105
00:05:23,599 --> 00:05:26,019
Yo los vi. Pensé que lo harían
Ve bien con tus pantalones color canela.
106
00:05:28,563 --> 00:05:30,732
Deja de pensar en mis pantalones.
107
00:05:32,400 --> 00:05:35,277
Mis piernas y lo que las cubre
es mi negocio.
108
00:05:39,532 --> 00:05:42,994
el es muy sensible
sobre sus piernas.
109
00:05:43,036 --> 00:05:46,246
Ya sabes, no debería serlo.
Tienen la forma de una bailarina.
110
00:05:48,166 --> 00:05:50,126
Tal vez por eso
él es tan sensible.
111
00:05:57,967 --> 00:06:00,887
Ah, finalmente. he estado esperando
toda la tarde. Estoy a punto de estallar.
112
00:06:04,682 --> 00:06:07,393
Oye, hombre. Estoy pensando que tal vez
deberías esperar aquí.
113
00:06:09,062 --> 00:06:11,731
No, no, no, no.
Fez, deberías ver esto.
114
00:06:11,773 --> 00:06:12,982
Es un sueño hecho realidad.
115
00:06:15,610 --> 00:06:17,028
¡Sorpresa!
116
00:06:19,655 --> 00:06:21,741
Jackie, ¿qué diablos pasó?
a mi cuarto?
117
00:06:21,783 --> 00:06:23,243
Lo redecoré.
118
00:06:23,283 --> 00:06:25,120
Ahora, si un extraño
entra aquí,
119
00:06:25,161 --> 00:06:26,746
él nunca sabría que eres pobre.
120
00:06:29,373 --> 00:06:31,084
Parece algo para una niña.
121
00:06:31,126 --> 00:06:32,710
- Me gusta.
- ¡O Fez!
122
00:06:35,463 --> 00:06:37,823
No puedo vivir así. yo soy
enfermarse con sólo mirarlo.
123
00:06:37,882 --> 00:06:39,425
Sí. Sí, Steven.
124
00:06:39,467 --> 00:06:42,302
Ese sentimiento de enfermedad es tuyo
alma huérfana volviendo a la vida.
125
00:06:43,387 --> 00:06:46,306
Jackie, solo ponlo
todos de vuelta, ¿vale?
126
00:06:46,348 --> 00:06:48,935
Hazlo feo y sucio
como me gusta.
127
00:06:48,977 --> 00:06:52,105
Bueno, disculpe,
por pasar toda la mañana
128
00:06:52,147 --> 00:06:54,356
poniendo luces centelleantes
que son impresionantes,
129
00:06:54,398 --> 00:06:56,316
almohadas tan suaves como malvaviscos,
130
00:06:56,358 --> 00:06:57,944
y velas sexys
que te hace sentir
131
00:06:57,986 --> 00:07:00,506
como si estuvieras corriendo a través de un
¡Campo como Laura, el maldito Ingalls!
132
00:07:01,405 --> 00:07:03,825
Está bien, está bien.
133
00:07:04,742 --> 00:07:06,911
Vinimos aquí por una razón.
134
00:07:06,953 --> 00:07:08,830
Ahora, ¿debería empezar
y tu miras
135
00:07:08,871 --> 00:07:10,165
¿O deberías empezar y yo mirar?
136
00:07:11,833 --> 00:07:14,043
De cualquier manera, terminaré yo primero.
137
00:07:20,925 --> 00:07:24,012
Entonces le dije a Hyde que podía
mira mientras Jackie y yo lo hacemos,
138
00:07:26,472 --> 00:07:28,349
y luego me golpeó el culo
con una luz centelleante.
139
00:07:30,893 --> 00:07:32,103
¿Dónde está mi camioneta?
140
00:07:34,647 --> 00:07:36,858
No, lo estacioné aquí mismo.
141
00:07:36,899 --> 00:07:39,652
Cálmate, probablemente
Simplemente lo perdí de nuevo.
142
00:07:42,322 --> 00:07:44,782
- ¿Dónde estaba?
¿El último lugar donde lo tuviste?
- ¡Aquí mismo!
143
00:07:47,160 --> 00:07:50,205
- ¡Alguien robó mi camioneta!
- ¡Eso es horrible!
144
00:07:51,706 --> 00:07:53,875
Dejé una bolsa nueva
de Tootsie Rolls allí.
145
00:07:56,085 --> 00:07:59,588
- ¡Fez!
- Está bien, está bien. Era sólo media bolsa.
146
00:07:59,630 --> 00:08:01,299
Pero si hablas
a la compañía de seguros,
147
00:08:01,341 --> 00:08:02,661
solo diles
era una bolsa entera.
148
00:08:05,303 --> 00:08:07,096
Finalmente tengo a Brooke
confiar en mí,
149
00:08:07,138 --> 00:08:09,849
y si no la llevo a esto
cita con el médico, estoy muerto.
150
00:08:09,891 --> 00:08:12,393
- ¿Qué voy a hacer?
- No te castigues.
151
00:08:13,019 --> 00:08:14,270
Son sólo Tootsie Rolls.
152
00:08:15,813 --> 00:08:17,315
Ya sabes,
Voy a tomar el auto de Red.
153
00:08:17,357 --> 00:08:19,277
Sé que tiene que esconder una llave
ahí en alguna parte.
154
00:08:22,028 --> 00:08:23,404
¿Tiene daño cerebral?
155
00:08:26,199 --> 00:08:28,284
Fez, ¿acabas de decir?
"¿Tienes daño cerebral?"
156
00:08:28,326 --> 00:08:31,287
y suena exactamente como Red?
157
00:08:31,329 --> 00:08:34,290
Kelso, sabes que solo hago
Johnny Carson y Pepe Le Pew.
158
00:08:36,709 --> 00:08:38,419
Aléjate de mi coche.
159
00:08:41,005 --> 00:08:42,882
Tu coche, mi coche.
160
00:08:45,426 --> 00:08:47,303
¿No somos todos simplemente
¿Conduciendo el mismo coche?
161
00:08:48,846 --> 00:08:51,099
Es un coche llamado "vida".
162
00:08:51,140 --> 00:08:54,269
¿Qué tal si conduzco mi pie?
¿En esta cosa llamada "tu trasero"?
163
00:08:57,188 --> 00:08:58,731
Un simple "no" sería suficiente.
164
00:09:08,574 --> 00:09:10,952
Los zapatos son inapropiados.
regalo para darle a otro hombre.
165
00:09:12,453 --> 00:09:14,098
Bueno, ¿qué pasa con
¿Cuándo te uniste al servicio?
166
00:09:14,122 --> 00:09:16,332
Otro hombre te emitió
tus botas.
167
00:09:16,374 --> 00:09:18,418
Pero luego me dio
un arma, así que la dejé ir.
168
00:09:22,004 --> 00:09:23,604
Bueno, ¿por qué no simplemente
aceptar los zapatos
169
00:09:23,631 --> 00:09:25,883
¿Porque Bob es tu amigo?
170
00:09:25,925 --> 00:09:28,386
no entiendes
cómo trabajan los hombres.
171
00:09:28,428 --> 00:09:30,305
no damos
cada uno presenta.
172
00:09:30,346 --> 00:09:31,615
Prácticamente nos ignoramos
173
00:09:31,639 --> 00:09:33,391
hasta que alguien
anota un touchdown.
174
00:09:35,851 --> 00:09:37,853
Deberías escucharme.
Sé ser un amigo,
175
00:09:37,895 --> 00:09:40,315
y obviamente no lo haces,
ya que no tienes ninguno.
176
00:09:40,356 --> 00:09:43,067
Tengo muchos amigos.
177
00:09:43,109 --> 00:09:45,778
Charlie es un amigo. el
Me salvó la vida durante la guerra.
178
00:09:45,820 --> 00:09:48,656
¿Y cuándo será la última vez?
¿Hablaste con Charlie?
179
00:09:48,697 --> 00:09:50,825
Dijimos todo lo que necesitábamos decir
en el barco de regreso a casa.
180
00:09:59,167 --> 00:10:00,501
No creo esto.
181
00:10:02,211 --> 00:10:03,587
Esto es una locura.
182
00:10:10,052 --> 00:10:11,387
¡Nada mal!
183
00:10:12,596 --> 00:10:14,765
♪ Se siente tan bien
184
00:10:14,807 --> 00:10:16,267
Bonito.
185
00:10:16,309 --> 00:10:18,394
♪ Estás acostado aquí a mi lado
186
00:10:21,063 --> 00:10:22,398
Tan suave.
187
00:10:25,234 --> 00:10:28,196
Tan suave.
188
00:10:28,237 --> 00:10:30,781
♪ No tienes idea
cómo se siente
189
00:10:34,660 --> 00:10:37,372
♪ Mis manos
simplemente no me quedo quieto ♪
190
00:10:37,413 --> 00:10:39,790
¡Ah, sí!
191
00:10:47,173 --> 00:10:48,257
¿No es esto asombroso?
192
00:10:49,842 --> 00:10:53,304
¿Se llama Monte Hump porque
¿La gente viene aquí a follar?
193
00:10:53,346 --> 00:10:55,973
¿O la gente viene aquí a follar?
¿Porque se llama Monte Hump?
194
00:10:57,308 --> 00:10:59,394
Como la gallina o el huevo.
195
00:10:59,435 --> 00:11:01,562
Bueno, tengo una muy buena
sentimiento sobre este lugar.
196
00:11:04,524 --> 00:11:06,004
Donna, hay bragas.
en la hierba.
197
00:11:08,403 --> 00:11:11,072
Bueno, Fez colecciona bragas.
198
00:11:11,113 --> 00:11:14,116
Entonces podríamos dejarlo suelto.
aquí arriba antes de la ceremonia.
199
00:11:17,619 --> 00:11:19,455
Es tan tranquilo y pacífico.
200
00:11:20,456 --> 00:11:22,041
No puedo oír nada.
201
00:11:22,083 --> 00:11:23,459
De hecho, escucho un auto.
202
00:11:28,881 --> 00:11:33,052
¡Oh, hombre! Algún pobre tonto
Acabo de sufrir un accidente total.
203
00:11:49,110 --> 00:11:51,070
tu carro
Ha llegado, mi señora.
204
00:11:52,363 --> 00:11:54,574
¿Qué pasó con tu camioneta?
205
00:11:54,614 --> 00:11:56,534
Si, un pequeño problema
con la furgoneta.
206
00:11:56,576 --> 00:11:57,617
No puedo encontrarlo.
207
00:11:59,661 --> 00:12:03,332
Michael, la gente pierde las llaves.
a una furgoneta, no a toda la furgoneta.
208
00:12:03,374 --> 00:12:05,018
ahora voy a extrañar
mi cita con el médico.
209
00:12:05,042 --> 00:12:06,877
Mira, Brooke.
esto no es mi culpa.
210
00:12:06,919 --> 00:12:10,005
Tienes razón, es mi culpa.
por depender de ti.
211
00:12:10,047 --> 00:12:11,840
Está bien, está bien.
Puedo arreglar esto, ¿vale?
212
00:12:11,882 --> 00:12:13,962
Simplemente súbete al manillar
y te llevaré allí.
213
00:12:15,219 --> 00:12:17,513
¡Hola! Estoy embarazada.
214
00:12:17,555 --> 00:12:19,639
Está bien, está bien.
Tú pedaleas y yo monto.
215
00:12:35,323 --> 00:12:37,158
Ah, mira.
216
00:12:37,199 --> 00:12:39,659
aquí estas
con todos tus amigos.
217
00:12:41,787 --> 00:12:43,372
- Gatito.
- No, no, no.
218
00:12:43,414 --> 00:12:45,374
usted dice tener
todos estos amigos.
219
00:12:45,416 --> 00:12:47,251
Aquí están los del año pasado.
Tarjetas de Navidad.
220
00:12:47,293 --> 00:12:49,669
Cincuenta y seis son para mi
cuatro para ti.
221
00:12:51,547 --> 00:12:55,675
Kitty, la tarjeta de José
El club de coleccionistas de Cuervo no cuenta.
222
00:12:58,179 --> 00:13:02,724
Bien, puedo darme el lujo de tirar esto.
uno de distancia porque tengo 55 más,
223
00:13:04,644 --> 00:13:07,396
pero me quedaré con esto
porque tiene un cupón.
224
00:13:09,064 --> 00:13:11,817
De todos modos, no importa
porque me quedo con los zapatos.
225
00:13:11,859 --> 00:13:16,071
Un buen zapato es un buen zapato,
no importa de dónde venga.
226
00:13:16,113 --> 00:13:18,782
Oh, es como si estuviera caminando
sobre un montón de patitos.
227
00:13:22,203 --> 00:13:25,164
Bueno, hola,
Señor Sábanas Fantasía.
228
00:13:26,832 --> 00:13:28,584
me encanta el camino
Jackie decoró tu habitación.
229
00:13:28,626 --> 00:13:30,294
es todo brillante
230
00:13:30,336 --> 00:13:32,380
como un italiano
vive allí.
231
00:13:34,840 --> 00:13:36,884
Dejaste que tu novia
decorar tu habitación?
232
00:13:38,302 --> 00:13:40,012
¿Ella también te compró un vestido nuevo?
233
00:13:41,805 --> 00:13:44,183
Sí, supongo que tengo
mucho por lo que responder.
234
00:13:44,225 --> 00:13:46,665
Por otra parte, nunca acepté un
par de zapatos de otro hombre.
235
00:13:48,270 --> 00:13:49,855
Sabía que era un regalo extraño.
236
00:13:49,897 --> 00:13:51,399
Kitty dijo que no.
237
00:13:51,440 --> 00:13:53,275
Son bonitos.
Steven, dile que son amables.
238
00:13:53,317 --> 00:13:54,360
No, no puedo hacerlo.
239
00:13:55,903 --> 00:13:58,364
Aunque ¿sabes qué?
Quizás ella tenga razón.
240
00:13:58,406 --> 00:14:01,158
Tal vez deberías quedarte con los zapatos.
y dale a Bob un regalo a cambio.
241
00:14:01,200 --> 00:14:03,118
Como un collar.
242
00:14:04,412 --> 00:14:05,787
O algo de lencería sexy.
243
00:14:14,380 --> 00:14:16,924
Hombre, la furgoneta del pobre Kelso.
244
00:14:18,384 --> 00:14:22,846
Quiero decir, cuando finalmente
aterrizó, no se estrelló tanto
245
00:14:22,888 --> 00:14:24,491
como completamente separado
en sus elementos básicos
246
00:14:24,515 --> 00:14:26,267
y simplemente regresar a la naturaleza.
247
00:14:27,226 --> 00:14:29,395
Fue muy triste.
248
00:14:29,437 --> 00:14:30,837
hubo
Tootsie Rolls por todas partes.
249
00:14:32,523 --> 00:14:36,068
Chicos, tomaron una siesta en mi habitación.
250
00:14:36,110 --> 00:14:38,362
Mi edredón de plumas de ganso
Es como un capullo.
251
00:14:39,739 --> 00:14:41,782
Pongo una oruga
y despertó una mariposa.
252
00:14:43,618 --> 00:14:45,953
Tal vez tu con tu cuarto
y rojo con sus zapatos
253
00:14:45,994 --> 00:14:48,581
debería conseguir una habitación y decorar
con los zapatos de Red. ¡Quemar!
254
00:14:50,249 --> 00:14:52,394
Hombre, simplemente no lo entiendes
cómo es tener una cama
255
00:14:52,418 --> 00:14:53,978
que abrazos te gustan
eres un pequeño bebé.
256
00:14:55,129 --> 00:14:56,756
es como gatear
en una mamá canguro.
257
00:14:58,382 --> 00:14:59,508
Extraño a mi canguro.
258
00:15:02,303 --> 00:15:05,431
¿Recuerdas cuando dije que debería
¿Decorar su habitación con los zapatos de Red?
259
00:15:06,098 --> 00:15:07,349
¡Quemar!
260
00:15:11,353 --> 00:15:12,353
Hyde está en problemas.
261
00:15:15,691 --> 00:15:17,443
Ella lo anotó todo.
262
00:15:17,485 --> 00:15:18,765
¿Acabas de gritar como una niña?
263
00:15:21,863 --> 00:15:22,863
No.
264
00:15:25,660 --> 00:15:27,380
¿Qué pasó con mi
¿vela con aroma a lavanda?
265
00:15:29,580 --> 00:15:32,060
¿Acabas de decir "¿Qué pasó?"
a mi vela con aroma a lavanda?"
266
00:15:34,001 --> 00:15:35,002
No.
267
00:15:41,759 --> 00:15:43,885
Ah, está bien.
Entonces hice citas
268
00:15:43,927 --> 00:15:45,554
con todos los doctores
en tu libreta de direcciones
269
00:15:45,596 --> 00:15:47,877
porque no sabía cual
uno era el médico "woo-woo".
270
00:15:49,850 --> 00:15:51,893
¿Sabes que?
Mantente alejado de mis cosas.
271
00:15:51,935 --> 00:15:53,121
Me ocuparé de las cosas yo mismo
272
00:15:53,145 --> 00:15:54,539
porque obviamente
no son lo suficientemente responsables
273
00:15:54,563 --> 00:15:55,690
para manejarlo.
274
00:15:57,065 --> 00:16:00,068
Oh, Kelso, estás aquí. Eh...
275
00:16:01,945 --> 00:16:04,156
Oye, ¿puedo prestarme tu camioneta?
para un pequeño experimento?
276
00:16:07,409 --> 00:16:08,994
No.
277
00:16:09,036 --> 00:16:12,873
Oh, pensé que eras
Voy a decir que sí.
278
00:16:19,254 --> 00:16:21,340
Ay dios mío.
279
00:16:21,382 --> 00:16:25,386
- ¿Ese es mi volante?
- Es la pieza más grande.
pude encontrar.
280
00:16:27,847 --> 00:16:30,182
Escucha, Kelso.
Lo siento mucho. Yo...
281
00:16:30,224 --> 00:16:31,809
Tomé la camioneta hasta Mount Hump,
282
00:16:31,851 --> 00:16:33,036
y me olvidé de configurar
el freno de estacionamiento
283
00:16:33,060 --> 00:16:35,896
y lo siento mucho.
284
00:16:37,064 --> 00:16:38,899
La bocina ya no suena.
285
00:16:41,694 --> 00:16:43,821
Mira, ya sabes,
al principio parecía estar bien
286
00:16:43,863 --> 00:16:45,781
porque te derritaste
mi soldado joe,
287
00:16:45,823 --> 00:16:48,033
pero quiero decir que no es tan malo
como destruir una furgoneta.
288
00:16:49,702 --> 00:16:51,582
Entonces yo no... yo no
Sé por qué acabo de decir eso.
289
00:16:53,955 --> 00:16:57,376
- No sé qué decir.
- Bueno, lo hago.
290
00:16:57,418 --> 00:17:00,713
Sabes, llamé a Michael
irresponsable, pero no lo es.
291
00:17:00,755 --> 00:17:03,173
Eres. eres un
hombrecito irresponsable y nervioso.
292
00:17:05,384 --> 00:17:08,596
Está bien, por favor. Simplemente no lo hagas
Golpéame con esa cosa.
293
00:17:12,307 --> 00:17:15,895
Bien, espera.
Si es irresponsable,
294
00:17:15,936 --> 00:17:17,312
Eso significa que soy el bueno.
295
00:17:19,356 --> 00:17:20,858
¡Yo soy el bueno ahora!
296
00:17:22,192 --> 00:17:24,072
Sí, él es obviamente
El tonto de tu grupo.
297
00:17:26,280 --> 00:17:27,948
Sí, realmente lo es.
298
00:17:35,873 --> 00:17:38,709
Red Forman, no te atrevas
Tira esos zapatos.
299
00:17:38,751 --> 00:17:40,920
Simplemente no puedo conservarlos, Kitty.
300
00:17:40,961 --> 00:17:44,005
Cada vez que los uso,
Siento a Bob tocando mis pies.
301
00:17:48,886 --> 00:17:50,304
¿Estás tirando mis zapatos?
302
00:17:50,345 --> 00:17:53,891
No, no. No, no. el no es
tirando tus zapatos.
303
00:17:53,933 --> 00:17:56,560
el se esta deshaciendo de
ese molesto olor a zapato nuevo
304
00:17:56,602 --> 00:17:58,353
frotándoles comida vieja.
305
00:18:00,731 --> 00:18:02,900
Los estoy tirando a la basura, Bob.
306
00:18:02,942 --> 00:18:05,527
Mira, aprecio la idea.
307
00:18:05,569 --> 00:18:08,071
No, bueno, eso no es cierto.
308
00:18:08,113 --> 00:18:12,159
Quiero decir, los zapatos son raros.
regalo para darle a otro hombre.
309
00:18:12,200 --> 00:18:14,328
Quiero decir, ¿qué sigue?
¿Un fin de semana en Cancún?
310
00:18:16,413 --> 00:18:20,459
Está bien, está bien. compré los zapatos
para mí, pero me pellizcarán los dedos de los pies,
311
00:18:20,501 --> 00:18:23,253
así que decidí empeñar
Te los regalamos.
312
00:18:23,295 --> 00:18:25,339
Solo estabas intentando
para joderme?
313
00:18:28,342 --> 00:18:29,593
Bueno, puedo respetar eso.
314
00:18:31,178 --> 00:18:32,304
Gracias por los zapatos, Bob.
315
00:18:34,014 --> 00:18:35,015
Mira, tengo un amigo.
316
00:18:37,100 --> 00:18:39,019
No, no. esto no es
la forma en que actúan los amigos.
317
00:18:39,060 --> 00:18:41,021
Él iba a tirar
Tu regalo, Bob.
318
00:18:41,062 --> 00:18:42,690
Vamos, gatito.
Le di zapatos.
319
00:18:43,607 --> 00:18:44,650
Eso es raro.
320
00:18:47,402 --> 00:18:49,642
Me sorprende que no lo hayas hecho
Golpéame en la cara en ese momento.
321
00:18:50,531 --> 00:18:51,532
Casi lo hice.
322
00:19:00,624 --> 00:19:02,824
Jackie, ¿qué diablos? ¿Por qué?
¿bajaste todo?
323
00:19:04,044 --> 00:19:06,380
dijiste,
"Derriba todo".
324
00:19:06,421 --> 00:19:09,174
- Bueno, no era necesario.
- Dijiste: "Tienes que hacerlo".
325
00:19:09,216 --> 00:19:12,636
- No fue mi intención.
- Dijiste: "Lo digo en serio".
326
00:19:12,678 --> 00:19:17,140
- Mira, devuélvelo todo.
- No hasta que lo admitas.
te encantó.
327
00:19:17,182 --> 00:19:18,869
Jackie, ¿a quién le importa?
¿Quién tiene razón o no aquí?
328
00:19:18,893 --> 00:19:21,061
¿No es lo importante?
que me haces feliz?
329
00:19:23,647 --> 00:19:25,607
¿Con quién estás hablando?
¿Me conoces siquiera?
330
00:19:27,442 --> 00:19:28,777
Bien, me encantó.
331
00:19:29,486 --> 00:19:30,571
¿Y?
332
00:19:32,113 --> 00:19:33,866
Las luces centelleantes
fueron impresionantes.
333
00:19:38,328 --> 00:19:39,580
¿Y?
334
00:19:41,665 --> 00:19:43,918
Las velas aromáticas hechas
Me siento como Laura Ingalls.
335
00:19:47,421 --> 00:19:49,256
Muy bien, eso es todo.
336
00:19:49,297 --> 00:19:51,174
Necesitamos encontrar otro
lugar para casarse.
337
00:19:51,216 --> 00:19:53,969
Acabo de escribir: "Tú eres
Cordialmente invitado a Mount Hump."
338
00:19:54,011 --> 00:19:56,555
Y morí un poco por dentro.
339
00:19:58,181 --> 00:19:59,784
Bueno, entonces supongo
También deberíamos descartar
340
00:19:59,808 --> 00:20:01,894
los bancos escénicos
de Nipple Creek.
341
00:20:03,687 --> 00:20:05,689
¿Dónde está Miguel?
342
00:20:05,731 --> 00:20:08,025
Ya sabes, cada vez que él dice
me tiene una sorpresa para mi,
343
00:20:08,067 --> 00:20:09,610
me pone un poco nervioso.
344
00:20:09,651 --> 00:20:12,211
Oh, probablemente sea sólo porque
la última vez que te dijo eso,
345
00:20:12,487 --> 00:20:13,487
quedaste embarazada.
346
00:20:25,667 --> 00:20:26,919
Entonces, ¿qué piensas?
347
00:20:26,961 --> 00:20:28,438
creo que barbie
probablemente muy preocupado
348
00:20:28,462 --> 00:20:29,702
que su convertible ha desaparecido.
349
00:20:32,549 --> 00:20:34,551
pensé que eras
conseguir otra furgoneta.
350
00:20:34,593 --> 00:20:37,220
Oh, yo también, pero luego vi esto.
bebé abajo en la subasta de la policía
351
00:20:37,262 --> 00:20:39,681
y supe que era
destinado a ser mío.
352
00:20:39,723 --> 00:20:42,225
Bueno, oye, hombre. ¿Puedo
darte algo de dinero?
353
00:20:42,267 --> 00:20:45,145
No, era bastante barato.
Un tipo fue apuñalado allí.
354
00:20:49,232 --> 00:20:51,152
Entonces nadie más pujó por él.
Es muy dulce, ¿eh?
355
00:20:51,819 --> 00:20:54,071
¡Es increíblemente increíble!
356
00:20:54,113 --> 00:20:56,281
¿Es el auto o eres tú?
mas guapo?
357
00:20:56,323 --> 00:20:57,407
Es el auto.
358
00:20:59,159 --> 00:21:00,410
Y soy más guapo.
359
00:21:02,287 --> 00:21:04,999
Michael, ¿no crees?
¿Es un poco impráctico?
360
00:21:05,040 --> 00:21:07,918
¿Poco práctico?
Más bien, imperfecticable.
361
00:21:10,211 --> 00:21:12,172
Quiero decir, esta cosa
es totalmente apto para bebés.
362
00:21:13,214 --> 00:21:15,216
Recuérdamelo otra vez
¿Cómo es amigable para los bebés?
363
00:21:15,258 --> 00:21:17,845
Porque es pequeño
como un bebé.
364
00:21:23,350 --> 00:21:25,686
Barbie, eres asquerosa.
pero todavía te amo.
365
00:21:27,646 --> 00:21:30,126
¿En realidad?
¿Aunque mi cara se haya derretido?
366
00:21:32,026 --> 00:21:33,401
Sí.
367
00:21:33,443 --> 00:21:34,778
Pero tus perfectas tetas de plástico
368
00:21:34,820 --> 00:21:35,863
siguen siendo joyas intactas.
369
00:21:37,656 --> 00:21:40,283
¡Oh! ¿Puede mi
reloj hermana gemela?
370
00:21:43,411 --> 00:21:45,664
¿Por qué simplemente mirar? hay
mucho Joe para todos.
371
00:21:48,249 --> 00:21:49,249
No te vi.